Yhteystiedot / Personnel and tasks

Aalto Kari
Toimistonjohtaja
Pohjois-Suomen EU-aluetoimisto
P. + 358 (0)40 773 8888
* Kv. asiat, erityisesti Barents-yhteistyö, Brysselin toimiston kotitoimisto-toiminnot, kansainväliset järjestöt ja liiton kv. toiminnan koordinointi
* International organizations and coordination of international affairs, the Barents Co-operation, Home office operations of the European North Lapland–Oulu office in Brussels

Bäckman Tarja
Kehittämispäällikkö / Development Manager
P. +358 (0)50 553 5510
* OuKa-kehittämisvyöhyke-projekti
* OuKa project

Eskelinen Olli
Kaavoituspäällikkö / Manager, Regional Land Use Planning
P. +358 (0)50 364 1349
* Maakuntakaavoitus, kaavaneuvottelut ja lausunnot
* Regional land use plan, collaborative projects

Glad Aili
Palvelusihteeri / Service Secretary
Virkavapaalla / On leave

Gokkoev Roman
Barents-koordinaattori / Barents coordinator
P. +358 (0)40 539 2133

Hanni Riikka
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinator
P. +358 (0)50 320 4835

Harju Pauli
Maakuntajohtaja / Excecutive Director
P. +358 (0)400 389 152
* Liiton yleisjohto, ulkoiset suhteet ja edunvalvonta
* Leading the operations of the Regional Council, management of public relations and regional interests

Hatunen Harri
Tutkimusavustaja / Research assistant
P. +358 (0)40 685 4011

Hiltula Mirja
Hallintosihteeri / Administrative Secretary
P. +358 (0)40 685 4012
* FIMOS ja ESRA seurantajärjestelmät, pöytäkirjat, esityslistat ja pöytäkirjaotteet
* FIMOS and ESRA monitoring systems, agendas, records and excerpts

Hinno Kimmo
Controller
P. +358 (0)50 919 0578
* Kuntatalous, sisäinen tarkastus, EU-hankkeiden takaisinperintä
* Communal economy, internal auditing, claims for recovery of EU orojects

Honkanen Mervi
Osastosihteeri / Department Secretary
P. +358 (0)40 685 4021

Juurikka Maria
Erityisasiantuntija, kulttuuri ja sivistys / Senior Adviser, Culture and Education
P. +358 (0)50 9190 576
* Kulttuuri ja sivistysasiat, maakunnan kehitysraha (vain OSKE)
* Cultural and education matters

Kallio Tuomas
Vs. ympäristöpäällikkö / Acting manager, Environmental Planning
P. +358 (0)50 345 7047
* Luonnonvarat, luonnon virkistyskäyttö, ympäristövaikutuarvioinnit
* Nature resources, outdoor recreation, environmental impact assessments

Kansanniva Anita
Asiakaspalvelusihteeri / Customer Services Secretary
P. +358 (0)40 685 4013
* Asiakaspalvelu ja neuvonta, puhelinvaihde, asianhallintajärjestelmä ja postitus, julkaisujen myynti
* Client guidance and advice, telephone exchange, postal and publication services, library

Karhu Ismo
Projektipäällikkö / Project Manager
Pohjois-Pohjanmaan ja Länsi-Kainuun suo-ohjelma
P. +358 (0)50 592 1915

Keisanen Päivi
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinator
P. +358 (0)50 431 0605

Keso-Laitinen Arja
Viestintäpäällikkö / Manager, Communication and Public relations
P. +358 (0)40 571 8173
* Viestintä ja sen kehittäminen, esittelyaineistot ja maakuntajohtajan esikuntatehtävät
* Communications and promotion of regional affairs, materials, supporting the executive director

Kuukasjärvi Sinikka
Taloussihteeri / Financial Secretary
P. +358 (0)40 685 4014
* Ostoreskontra, luottamushenkilöiden palkkiot
* Accounts payable, trustee fees

Kärkimaa Jarkko
Maksatustarkastaja / Payment Controller
P. +358 (0)50 520 6670

Lappalainen Aki
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinator
P. +358 (0)40 502 1851

Laukkanen Heikki
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinator
P. +358 (0)50 918 0035

Lipponen Markku
Atk-päällikkö / Information Systems Manager
P. +358 (0)40 707 2721
* ATK-järjestelmän kehittäminen ja ylläpito, internetsivut
* ADP system, computer support service, web pages

Luolamo Sarah
Vs. osastosihteeri-vahtimestari / Dept. secretary - porter
P. +358 (0)40 685 4024
* Asiakaspalvelu ja neuvonta, puhelinvaihde, postitus
* Client guidance and advice, telephone exchange, postal 

Malinen Rauno
Paikkatietopäällikkö / GIS Manager
P. +358 (0)50 433 0306
* Paikkatietojärjestelmät ja niihin liittyvä kehittäminen, paikkatietoaineistot ja analyysit, maaseudun aluerakenteen kehityksen seuranta
* Developing GIS (Geographic Information System), geographic information data and analyzes, monitoring the development of regional structure

Mällinen Tarja
Talouspäällikkö / Financial Manager
P. +358 (0)40 685 4016
* Taloushallinto, kirjanpito, palkanlaskenta sekä kehittämisrahojen maksatus ja seuranta
* Financial administration, accounting, salary remittance, payment and monitoring of development funds

Näpänkangas Ari
Ohjelma-assistentti / Program Assistent
P. +358 (0)50 4333 950
* Hyvinvointistrategia, tilasto- ja tietopalvelu
* Welfare strategy, statistics

Ojala Heikki
Aluekehityspäällikkö / Regional Development Manager
P. +358 (0)50 433 3951

Palokangas Tuomo
Suunnittelujohtaja / Planning Director
P. +358 (0)50 521 0908
* Alueidenkäyttö ja ympäristö tulosalueen johtaja, aluesuunnittelu, aluerakenne ja liikennepolitiikka
* Head of the Land use and Environment department. Regional planning, regional structure, transport infrastructure

Partala Erkki
Yhdyskuntatekniikan päällikkö / Manager, Municipial Engineer
P. +358 (0)40 685 4017
* Yhdyskuntatekniikan ja energiahuollon kehittäminen, liikennehankkeet ja lausunnot
* Community engineering and energy management, transport infrastructure projects and statements

Pellikka Tuula
Maakuntajohtajan sihteeri / Secretary to the Executive Director
P. +358 (0)40 685 4022
* Maakuntajohtajan sihteerin, tarkastuslautakunnan sihteerin tehtävät, työterveys- ja vuosiloma-asiat, matkajärjestelyt
* Secretarial tasks respective to the executive director, personnel related matters, secretary to the Auditing Committee, arrangements for travelling, accommodation

Pitkänen Riitta
Hallintojohtaja / Administration Director
P. +358 (0)50 505 2260
* Hallinto- ja talousasiat, maakuntavaltuuston ja -hallituksen sihteerin tehtävät
* Head of administrative and financial questions. Secretarial tasks respective to the Assembly of Regional Council and the Regional Board

Ryönänkoski Elli
Matkailukoordinaattori / Tourism Coordinator
P. +358 (0)400 758 996
* Matkailun alueorganisaatio
* Regional Tourism Organisation

Saarela Anu
Asiakaspalvelusihteeri / Customer Services Secretary
P.  +358 (0)400 467 698
* Matkajärjestelyt, asiakaspalvelu, toimistomateriaalin hankinta ja monistus
* Arrangements for travelling, accommodation customer service, office materials, copying

Saarenpää Riitta
EU-maksatustarkastaja / EU Financing Controller
P. +358 (0)50 520 6685
* Maksatushakemusten tukikelpoisuustarkastus, hanketarkastukset

Saarinen Kirsi
Rahoitustarkastaja / Financig Controller
Virkavapaalla / On leave 

Salmi Eija
Maankäyttöpäällikkö / Manager, Land Use Planning
P. +358 (0)50 321 7899
* Maankäytön alueellinen ja kansainvälinen suunnitteluyhteistyö, kulttuuriympäristöt
* Regional and international cooperation in planning of land use, cultural environment

Saranpää Toni
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinstor
P. +358 (0)50 572 7855

Sarkkinen Arja
Rahoitustarkastaja / Financing Controller
P. +358 (0)50 322 5797
* Maksatushakemusten hyväksyminen, rahoituksen seuranta, EURA2007 -rekisteri, hanketarkastukset
* Payment applications, financial coordination, EURA2007 monitoring system, project auditing

Savela Kaisa
Projektipäällikkö / Project Manager
M. +358 (0)50 569 6330
* Pohjoiset kylät -hanke
* Northern Villages -project

Suorsa Auli
Suunnittelija / Planner
P. +358 (0)50 386 8443

Taikina-aho Inga
Suunnitteluavustaja / Planning Assistant
P. +358 (0)40 685 4018
* Paikkatietojen käsittely, visuaaliset esitykset ja suunnittelutehtävät
* Editing geographical information, visual presentation and planning tasks

Tapaninen Ilpo
Suunnittelupäällikkö / Regional Planning Manager
P. +358 (0)50 301 7546
* Maakuntasuunnitelma ja -ohjelma, hyvinvointiohjelma ja palvelurakennetyö, hyvinvointistrateginen työ
* Regional development plan and regional development program, separate projects, welfare strategy

Timisjärvi Katarina
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinator
p. +358 (0)40 685 4025

Vikstedt Helena
Projektipäällikkö
POSKI-hanke
P. +358 (0)40 685 4015

Vimpari Anne
Vs. osastosihteeri / Department Secretary
P. +358 (0)40 685 4019
* Aluekehityksen sihteeri, kokous-, arkistonhoito
* Secretary, Regional development department. Archives

Vähävihu Merja
Rahoitustarkastaja / Financig Controller
P. +358 (0)50 456 3215 
* Maksatushakemusten tukikelpoisuustarkastus, hanketarkastukset

Väisänen Mikko
Tutkimus- ja kehittämispäällikkö / Manager for Research and Development
P. +358 (0)50 3366 524
* Maakuntaohjelman Kansainvälinen innovaatiojärjestelmä -toimintalinja, Laajakaista kaikille -hanke, ennakointi ja ennakoinnin verkostoyhteistyö, tietoyhteiskuntaasiat
* Information society matters

Välimäki Pia
Maksatustarkastaja / Payment Controller
P. +358 (0)40 685 4020
* Maakunnan kehittämisraha
* Regional Development Funds

Väyrynen Anitta
Rahoitustarkastaja / Financing Cotroller
P.+358 (0)50 456 3216
* Maksatushakemusten tukikelpoisuustarkastus, hanketarkastukset

Väänänen Mari
Rahoitustarkastaja / Financing Controller
P. +358 (0)50 433 3948
* EAKR-hankkeiden maksatukset, EURA2007:n ja Wepa:n virastopääkäyttäjä, maakuntajohtajan alukehitysrahoituspäätösten valmistelu, EU-ohjelmien asiakirjojen arkistointi
* EURA2007 and Wepa systems, ERDF projects payment applications, EU project archives

Yliniemi Ilkka
Kehitysjohtaja / Development Director
P. +358 (0)500 680 409
* Kehittäminen tulosalueen johtaja, maakuntaohjelman toteuttaminen, elinkeinopolitiikka ja yrityskontaktit
* Head of the Regional development department. Implementation of the Regional Programme, policy for industry and trades, relations with business life



Karelia ENPI CBC

Käyntiosoite / Address:
Torikatu 19 (6. krs./floor)
90100  Oulu

Postiosoite /Posting address:
Sepänkatu 20
90100  OULU

Telefax +358 (0)8 3113 577

Internet: http://www.kareliaenpi.eu

Ruokangas Marko
Aluekehityspäällikkö / Regional Development Manager 
P. +358 (0)8 3113 549, M. +358 (0)400-602 268

Cannizzaro Auli
EU-maksatustarkastaja / EU Financing Controller
M. +358 (0)50 344 8470

Helenius Henna-Mari
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinator 
M. +358 (0)50 9180 049

Laitala Heli
Ohjelmakoordinaattori / Programme Coordinator
M. +358 (0)50 370 9462

Pohjois-Suomen EU-aluetoimisto - North Finland EU Office

24, Avenue Palmerston
B-1000  Brussels
BELGIUM

Puhelin / Telephone +32 2 239 22 20
Telefax +32 2 231 01 22

Kotisivut / Internet pages: http://www.northfinland.fi

Yleistiedustelut / Inquires: info@northfinland.fi

Toimiston sähköposti on muotoa: etunimi.sukunimi@northfinland.fi
(Korvaa tietysti nimessä mahdollisesti esiintyvät ä=a ja ö=o)

E-mail: firstname.surname@northfinland.fi
(Replace the Scandinavian letters:  ä -> a    ö -> o)

Toimiston johtaja / Director
Kari Aalto 
P. +32 2 239 22 21
M. + 32 497 570 806 (Belgia)
M. +358 (0)40 773 8888 (Suomi)

Erityisasiantuntija / Special Advisor
Janika Luukinen
P. +32 2 239 22 22
M. +32 497 40 53 83