{"id":50,"date":"2020-07-16T12:57:07","date_gmt":"2020-07-16T09:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/pohjois-pohjanmaa.fi\/?page_id=50"},"modified":"2026-06-11T11:34:50","modified_gmt":"2026-06-11T08:34:50","slug":"ota-yhteytta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/ota-yhteytta\/","title":{"rendered":"Contact us"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#ecebe9\">Council of Oulu Region\u00a0<br>Poratie 5 A, 90140 Oulu<br><br>Telephone 040 685 4000<br><br>The office is open Monday to Friday from 9 a.m. to 3 p.m.<br><br><br>General inquiries by e-mail: <a href=\"mailto:info@pohjois-pohjanmaa.fi\">info@pohjois-pohjanmaa.fi<\/a><br><br>Official registered mail: <a href=\"mailto:kirjaamo@pohjois-pohjanmaa.fi\">kirjaamo@pohjois-pohjanmaa.fi<\/a><br><br>You can send a secure e-mail to the registry of the Regional Council of Northern Ostrobothnia<br><a href=\"https:\/\/secmail.com\/send\/ypmvTbSv\">SecMail security email service.<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Suojatun-postin-suorien-lahetyslinkkien-kaytto-kirjaamo.pdf\">SecMail Safety Email User Manual<\/a>)<br><br>Staff email addresses are in the form of: <br>etunimi.sukunimi@pohjois-pohjanmaa.fi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"padding-top-2\" id=\"personnel\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading margin-top-3\">Leave a message<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f215-o1\" lang=\"fi\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"215\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50#wpcf7-f215-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-etm-original-action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50#wpcf7-f215-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"215\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"fi\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f215-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label>Name *<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label>Email *<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label>Subject matter<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label>Message*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap recaptcha\" data-name=\"recaptcha\"><span data-sitekey=\"6Lfh-iATAAAAAO_4Id52qZ8vi3C5eXB1l1byuK8F\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-recaptcha g-recaptcha\"><\/span>\r\n<noscript>\r\n\t<div class=\"grecaptcha-noscript\">\r\n\t\t<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/api\/fallback?k=6Lfh-iATAAAAAO_4Id52qZ8vi3C5eXB1l1byuK8F\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" width=\"310\" height=\"430\">\r\n\t\t<\/iframe>\r\n\t\t<textarea name=\"g-recaptcha-response\" rows=\"3\" cols=\"40\" placeholder=\"reCaptcha Response Here\">\r\n\t\t<\/textarea>\r\n\t<\/div>\r\n<\/noscript>\r\n<\/span><br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"etm-form-language\" value=\"en\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Invoicing<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Regional Council of Northern Ostrobothnia (business ID 0922484-4) only receives e-invoices or invoices made through the free supplier portal. The invoice must show that the invoice has been addressed to the Regional Council of Northern Ostrobothnia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Invoicing address:<\/strong><br>Regional Council of Northern Ostrobothnia (mandatory)<br>003709224844 (mandatory)<br>PL 5016 (mandatory)<br>02066 DOCUSCAN (mandatory)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>E-invoice forwarding information<\/strong>:<br>\u2022 E-invoice operator: CGI Finland Oy<br>\u2022 Broker ID: <strong>003703575029<\/strong><br>\u2022 Invoice recipient's e-invoice address <strong>(ID): 003709224844<\/strong><br>\u2022 Note: the name of the unit receiving the invoice must also appear in the e-invoice information either as a reference or at the invoicing\/delivery address<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Invoice reference:<\/strong><br><strong>Invoices must always include the reference information given by the customer when placing the order, <\/strong>This allows the invoice to be directed to the correct inspector. If the invoices do not contain the necessary information, the invoice can be returned. Correct billing information enables timely payment of the invoice. References may include:<br>\u2022<strong> cost centre or project information<\/strong><br><strong>\u2022 name of the invoice inspector<\/strong> (primarily in Your Reference field)<br><strong>\u2022 location or delivery address<\/strong><br><strong>\u2022 Contract number<\/strong>, if the invoice is based on a contract concluded<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sending e-invoices via the Supplier Portal:<\/strong><br>\u2022 If your company does not have the possibility to send e-invoices, you can send e-invoices to your organisation free of charge through the Supplier Portal.<br>\u2022 Log in to the Supplier Portal at: <a href=\"https:\/\/www.laskuhotelli.fi\/portaali\">https:\/\/www.laskuhotelli.fi\/portaali<\/a><br>\u2022 If you wish to use the service, please contact: <a href=\"mailto:ppl.ostoreskontra@monetra.fi\">ppl.ostoreskontra@monetra.fi<\/a><br>\u2022 For instructions on how to use the Supplier Portal, please visit:<br><a href=\"https:\/\/www.monetra.fi\/yhteystiedot\/\">https:\/\/www.monetra.fi\/yhteystiedot\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our purchase invoices are handled by Monetra Oulu Oy, a financial and human resources management service centre. More information and contact by e-mail <a href=\"mailto:ppl.ostoreskontra@monetra.fi\">ppl.ostoreskontra@monetra.fi<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Pohjois-Pohjanmaan-liitto-laskutusohjeet-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The invoicing address for the Council of Oulu Region<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regional Council of Northern Ostrobothnia Poratie 5 A, 90140 Oulu Telephone +358 40 685 4000 The office is open Monday to Friday from 9 a.m. to 3 p.m. General inquiries by e-mail: info@pohjois-pohjanmaa.fi Official registered mail: kirjaamo@pohjois-pohjanmaa.fi You can send secure e-mail to the registry of the Regional Council of Northern Ostrobothnia using the secure e-mail service SecMail. (SecMail safety email user guide) Staff email addresses are in the format firstname.lastname@pohjois-pohjanmaa.fi Leave a message Invoicing The Regional Council of Northern Ostrobothnia (business ID 0922484-4) only receives e-invoices or invoices made through the free supplier portal. The invoice must show that the invoice has been addressed to the Regional Council of Northern Ostrobothnia. Billing address:North Ostrobothnia Regional Council (mandatory)003709224844 (mandatory)PL 5016 (mandatory)02066 DOCUSCAN (mandatory) E-invoice forwarding information:\u2022 E-invoice operator: CGI Suomi Oy\u2022 Broker ID: 003703575029\u2022 Invoice recipient's e-invoice address (EDI code): 003709224844\u2022 Note: the name of the unit receiving the invoice must also appear in the e-invoice information either as a reference or in the invoice\/delivery address Invoice reference information: Invoices must always have the reference information provided by the customer when placing the order, on the basis of which the invoice can be directed to the correct inspector. If the invoices do not contain the necessary information, the invoice can be returned. Correct billing information enables timely payment of the invoice. The reference may be:\u2022 cost centre or project information\u2022 name of the invoice inspector (primarily in the Reference field)\u2022 location or delivery address\u2022 contract number if the invoice is based on a [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-contact.php","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-50","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"alternative-title":"","color_layout":true},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ota yhteytt\u00e4 - Pohjois-Pohjanmaan liitto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pohjois-Pohjanmaan liitto\u00a0Poratie 5 A, 90140 OuluPuhelin 040 685 4000Toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00\u201315.00.Yleistiedustelut\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/ota-yhteytta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ota yhteytt\u00e4 - Pohjois-Pohjanmaan liitto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pohjois-Pohjanmaan liitto\u00a0Poratie 5 A, 90140 OuluPuhelin 040 685 4000Toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00\u201315.00.Yleistiedustelut\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/ota-yhteytta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pohjois-Pohjanmaan liitto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T08:34:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/ota-yhteytta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/ota-yhteytta\\\/\",\"name\":\"Ota yhteytt\u00e4 - Pohjois-Pohjanmaan liitto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-16T09:57:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T08:34:50+00:00\",\"description\":\"Pohjois-Pohjanmaan liitto\u00a0Poratie 5 A, 90140 OuluPuhelin 040 685 4000Toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00\u201315.00.Yleistiedustelut\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/ota-yhteytta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/\",\"name\":\"Pohjois-Pohjanmaan liitto\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Pohjois-Pohjanmaan liitto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/ppl_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/ppl_logo.png\",\"width\":173,\"height\":60,\"caption\":\"Pohjois-Pohjanmaan liitto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ota yhteytt\u00e4 - Pohjois-Pohjanmaan liitto","description":"Pohjois-Pohjanmaan liitto\u00a0Poratie 5 A, 90140 OuluPuhelin 040 685 4000Toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00\u201315.00.Yleistiedustelut","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/ota-yhteytta\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ota yhteytt\u00e4 - Pohjois-Pohjanmaan liitto","og_description":"Pohjois-Pohjanmaan liitto\u00a0Poratie 5 A, 90140 OuluPuhelin 040 685 4000Toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00\u201315.00.Yleistiedustelut","og_url":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/ota-yhteytta\/","og_site_name":"Pohjois-Pohjanmaan liitto","article_modified_time":"2026-06-11T08:34:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/ota-yhteytta\/","url":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/ota-yhteytta\/","name":"Ota yhteytt\u00e4 - Pohjois-Pohjanmaan liitto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/#website"},"datePublished":"2020-07-16T09:57:07+00:00","dateModified":"2026-06-11T08:34:50+00:00","description":"Pohjois-Pohjanmaan liitto\u00a0Poratie 5 A, 90140 OuluPuhelin 040 685 4000Toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00\u201315.00.Yleistiedustelut","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/ota-yhteytta\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/#website","url":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/","name":"Pohjois-Pohjanmaan liitto","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/#organization","name":"Pohjois-Pohjanmaan liitto","url":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ppl_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ppl_logo.png","width":173,"height":60,"caption":"Pohjois-Pohjanmaan liitto"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51673,"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions\/51673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pohjois-pohjanmaa.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}